{"id":3414,"date":"2026-09-10T09:16:08","date_gmt":"2026-09-10T09:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pearlsnow.com\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2026-10-12T13:56:02","modified_gmt":"2026-10-12T13:56:02","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pearlsnow.com\/it\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n \t\t\t

Termini e condizioni<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Condizioni generali <\/strong>PearlSnow<\/strong><\/p>\n

Applicabili a contratti commerciali, offerte, vendite, partnership e forniture relativi ai prodotti PearlSnow o ai servizi correlati.<\/p>\n

<\/p>\n

Sintesi<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Ordini & pagamento:<\/strong> gli ordini diventano vincolanti una volta accettata l’offerta scritta di PearlSnow. Per gli ordini di prodotti standard \u00e8 previsto un acconto del 50% prima della produzione e il saldo del 50% prima della spedizione.<\/li>\n
  • Consegna & trasporto:<\/strong> salvo diverso accordo, la consegna avviene EXW dallo stabilimento di produzione designato a Foshan, in Cina. Per singoli progetti possono essere concordati altri Incoterms.<\/li>\n
  • Installazione:<\/strong> salvo accettazione espressa e scritta dell’installazione da parte di PearlSnow, il cliente individua e incarica l’installatore.<\/li>\n
  • Requisiti tecnici:<\/strong> installazione, messa in servizio, esercizio e manutenzione devono rispettare il manuale PearlSnow applicabile ed eventuali istruzioni scritte specifiche del progetto.<\/li>\n
  • Responsabilit\u00e0 del sito:<\/strong> opere civili, aspetti strutturali, condizioni del terreno, drenaggio principale, autorizzazioni e requisiti normativi locali restano a carico del cliente e degli specialisti locali competenti, salvo che siano espressamente inclusi nell’ambito di fornitura di PearlSnow.<\/li>\n
  • Messa in servizio & esercizio:<\/strong> il cliente\/gestore \u00e8 responsabile dell’esecuzione dei controlli di consegna previsti e della continua ispezione, manutenzione e gestione in sicurezza dopo la consegna.<\/li>\n
  • Garanzia:<\/strong> PearlSnow garantisce che i prodotti sono conformi alle specifiche concordate. Non sono coperti la normale usura, l’uso improprio, l’installazione non corretta, condizioni del sito non idonee, una manutenzione insufficiente e modifiche non autorizzate.<\/li>\n
  • Incidenti & difetti:<\/strong> incidenti gravi, guasti insoliti o sospetti difetti del prodotto devono essere segnalati tempestivamente, conservando prove e registrazioni pertinenti.<\/li>\n
  • Responsabilit\u00e0:<\/strong> la responsabilit\u00e0 contrattuale di PearlSnow nei confronti della controparte \u00e8 in linea di principio limitata al valore netto fatturato del contratto in questione, fatte salve le norme inderogabili applicabili. I danni indiretti e consequenziali sono esclusi nella misura consentita dalla legge.<\/li>\n
  • Propriet\u00e0 intellettuale, riservatezza & concorrenza:<\/strong> PearlSnow conserva la propria propriet\u00e0 intellettuale e il proprio know-how riservato. La controparte non pu\u00f2 utilizzare la collaborazione per sviluppare, sostenere o commercializzare prodotti concorrenti in violazione del patto di non concorrenza.<\/li>\n
  • Legge applicabile & controversie:<\/strong> si applica la legge olandese e le controversie sono di competenza del tribunale competente di Amsterdam.<\/li>\n<\/ul>\n

    La presente sintesi \u00e8 fornita solo per facilitare la lettura. In ogni caso prevalgono le Condizioni generali complete riportate di seguito.<\/em><\/p>\n

    <\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Ambito di applicazione e lingua<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      1.1 Le presenti Condizioni generali si applicano a tutte le offerte, gli ordini, le partnership, le collaborazioni e i contratti tra PearlSnow B.V. (\u201cPearlSnow\u201d) e qualsiasi controparte, inclusi clienti, rivenditori, distributori, ambassador, agenti e altri partner commerciali, relativi a vendita, promozione, rappresentanza, leasing, noleggio, utilizzo, consegna o concessione di diritti commerciali riguardanti prodotti o servizi PearlSnow.<\/p>\n

      L’applicazione di eventuali condizioni generali della controparte \u00e8 espressamente esclusa, salvo che PearlSnow le abbia espressamente accettate per iscritto.<\/p>\n

      1.2 Se una controparte ha gi\u00e0 concluso in precedenza un contratto con PearlSnow ai sensi delle presenti Condizioni generali, queste si applicano anche alle successive offerte, ordini, consegne e contratti tra le parti, salvo diverso accordo espresso e scritto.<\/p>\n

      1.3 PearlSnow ha il diritto di modificare unilateralmente le presenti Condizioni generali in qualsiasi momento.<\/p>\n

      1.4 Accettando o sottoscrivendo un’offerta, un ordine o un contratto di PearlSnow che richiama le presenti Condizioni generali, la controparte conferma di averle ricevute e accettate.<\/p>\n

      1.5 Qualora le presenti Condizioni generali siano rese disponibili in pi\u00f9 lingue, in caso di discrepanza prevale la versione inglese.<\/p>\n

      <\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Offerte<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        2.1 Una richiesta di offerta inviata via e-mail, per telefono, tramite il sito web di PearlSnow o in altro modo non costituisce un’offerta vincolante da parte di PearlSnow.<\/p>\n

        2.2 PearlSnow pu\u00f2 emettere un’offerta scritta che specifichi prodotti, servizi, quantit\u00e0, prezzi, ambito tecnico e condizioni commerciali applicabili.<\/p>\n

        2.3 PearlSnow pu\u00f2 rifiutare o revocare un’offerta in qualsiasi momento prima della sua accettazione, salvo che l’offerta disponga espressamente diversamente.<\/p>\n

        <\/p>\n

          \n
        1. Contratto<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          3.1 Il contratto si perfeziona quando la controparte accetta l’offerta scritta di PearlSnow conformemente alle condizioni in essa indicate.<\/p>\n

          3.2 I contratti possono essere conclusi a tempo determinato, ove specificato. Salvo diverso accordo scritto, tali contratti possono essere disdetti:<\/p>\n

            \n
          1. alla scadenza della durata contrattuale iniziale con preavviso scritto di un (1) mese; oppure
            b. dopo la scadenza della durata contrattuale iniziale con preavviso scritto di tre (3) mesi.<\/li>\n<\/ol>\n

            3.3 Ciascuna parte pu\u00f2 risolvere un contratto con effetto immediato se:<\/p>\n

              \n
            1. l’altra parte viola in modo sostanziale un obbligo e non pone rimedio alla violazione entro trenta (30) giorni dalla diffida scritta;
              b. l’altra parte presenta istanza di fallimento o di sospensione dei pagamenti, o \u00e8 sottoposta a una procedura concorsuale analoga;
              c. viene nominato un curatore, un commissario o una figura analoga per una parte sostanziale dell’azienda o dei beni dell’altra parte;
              d. viene avviata da terzi una procedura concorsuale che non \u00e8 respinta o sospesa entro sessanta (60) giorni; oppure
              e. l’altra parte cessa in modo permanente tutta o una parte sostanziale della propria attivit\u00e0.<\/li>\n<\/ol>\n

              3.4 In caso di risoluzione o scadenza:<\/p>\n

                \n
              1. tutti gli importi dovuti a PearlSnow restano esigibili secondo le condizioni di pagamento applicabili; e
                b. la documentazione riservata, le attrezzature in prestito, i campioni, i materiali dimostrativi o altri beni espressamente forniti in via temporanea devono, su richiesta di PearlSnow, essere restituiti o distrutti.<\/li>\n<\/ol>\n

                I prodotti acquistati e interamente pagati dalla controparte non sono soggetti a restituzione ai sensi del presente articolo.<\/p>\n

                3.5 PearlSnow pu\u00f2 cedere o trasferire un contratto a una societ\u00e0 collegata o a un successore in relazione a fusione, riorganizzazione, cessione d’azienda, cessione di sostanzialmente tutti i beni rilevanti o cambio di controllo, a condizione che gli obblighi pertinenti siano assunti dal successore.<\/p>\n

                La controparte non pu\u00f2 cedere o trasferire i propri diritti od obblighi senza il previo consenso scritto di PearlSnow.<\/p>\n

                <\/strong><\/p>\n

                  \n
                1. Esecuzione e documentazione tecnica<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  4.1 PearlSnow adempie ai propri obblighi con ragionevole diligenza e al meglio delle proprie conoscenze e capacit\u00e0.<\/p>\n

                  4.2 PearlSnow si impegna ragionevolmente a rispettare le date di consegna concordate. Qualora si verifichino circostanze che possano ritardare in modo significativo la consegna, PearlSnow ne informa la controparte non appena ragionevolmente possibile.<\/p>\n

                  Salvo diverso accordo espresso, il ritardo non d\u00e0 diritto alla controparte ad alcun risarcimento. PearlSnow pu\u00f2 effettuare consegne parziali ove ragionevolmente opportuno.<\/p>\n

                  4.3 Il manuale PearlSnow di installazione, esercizio e manutenzione (Installation, Operation & Maintenance Manual) applicabile, messo a disposizione o richiamato per il progetto, insieme a eventuali disegni o istruzioni tecniche scritte di PearlSnow specifici del progetto, costituisce parte dei requisiti tecnici applicabili ai prodotti e alla loro installazione, esercizio e manutenzione.<\/p>\n

                  Le istruzioni tecniche scritte specifiche del progetto emesse da PearlSnow possono integrare o precisare il manuale generale per il progetto in questione.<\/p>\n

                  <\/strong><\/p>\n

                    \n
                  1. Prezzi e pagamento<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    5.1 Salvo diversa indicazione espressa, tutti i prezzi si intendono IVA esclusa e al netto di altre imposte, dazi od oneri applicabili.<\/p>\n

                    5.2 Le fatture devono essere pagate entro trenta (30) giorni dalla data di emissione, salvo diverso accordo scritto.<\/p>\n

                    5.3 Per le vendite di prodotti \u00e8 dovuto un acconto non rimborsabile del cinquanta per cento (50%) prima dell’avvio della produzione. Il restante cinquanta per cento (50%) \u00e8 dovuto al completamento dell’ordine. PearlSnow pu\u00f2 trattenere il rilascio della spedizione fino al ricevimento del pagamento integrale.<\/p>\n

                    5.4 Se la controparte non paga integralmente e puntualmente, \u00e8 in mora senza necessit\u00e0 di ulteriore diffida. Sono quindi dovuti interessi di mora contrattuali pari all’1,5% per ogni mese o frazione di mese.<\/p>\n

                    Tutte le ragionevoli spese legali, di recupero crediti e stragiudiziali sostenute per il recupero degli importi insoluti sono a carico della controparte. Le spese stragiudiziali di recupero ammontano ad almeno il quindici per cento (15%) del capitale dovuto, nella misura consentita dalla legge applicabile.<\/p>\n

                    5.5 PearlSnow pu\u00f2 sospendere consegne, servizi o altri obblighi finch\u00e9 qualsiasi importo resta scaduto e non pagato.<\/p>\n

                    5.6 PearlSnow pu\u00f2 addebitare un costo di magazzino di 200 EUR per posto pallet a settimana a partire da trenta (30) giorni dopo il completamento della produzione, salvo diverso accordo.<\/p>\n

                    5.7 I pagamenti devono essere effettuati in euro e senza compensazioni, sospensioni o trattenute, salvo il caso in cui tale diritto non possa essere legittimamente escluso.<\/p>\n

                    <\/strong><\/p>\n

                      \n
                    1. Trasporto, rischio & spedizione<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      6.1 Salvo diverso accordo scritto, le consegne avvengono franco fabbrica (Ex Works, EXW, Incoterms\u00ae 2020) presso lo stabilimento di produzione designato a Foshan, in Cina, o presso altro stabilimento indicato da PearlSnow.<\/p>\n

                      Lo stabilimento di produzione pu\u00f2 essere gestito da un partner produttivo indipendente e non si considera di propriet\u00e0 di PearlSnow n\u00e9 gestito da PearlSnow, salvo diversa indicazione espressa.<\/p>\n

                      Rischi e responsabilit\u00e0 si trasferiscono secondo l’Incoterm concordato.<\/p>\n

                      6.2 Le dichiarazioni doganali, i valori fatturati e i relativi documenti di spedizione devono essere conformi alla normativa doganale e commerciale applicabile.<\/p>\n

                      PearlSnow non \u00e8 responsabile di dazi, tariffe, imposte od oneri pubblici imposti alla controparte, salvo che siano espressamente inclusi nelle condizioni di consegna concordate.<\/p>\n

                      6.3 Qualora PearlSnow prenoti il trasporto o vi presti assistenza senza concordare espressamente un diverso Incoterm, tale assistenza non modifica il trasferimento del rischio originariamente concordato.<\/p>\n

                      Se \u00e8 espressamente concordato un altro Incoterm, come DAP o DDP, rischi e responsabilit\u00e0 seguono tale Incoterm.<\/p>\n

                      6.4 I costi di trasporto indicati si basano sulle tariffe disponibili al momento dell’offerta. Se tariffe di nolo, dazi, supplementi carburante, imposte o costi del vettore variano di oltre il dieci per cento (10%) per circostanze al di fuori del ragionevole controllo di PearlSnow, PearlSnow pu\u00f2 adeguare il costo del trasporto in base alla differenza effettiva.<\/p>\n

                      Salvo diverso accordo, la controparte pu\u00f2 scegliere di organizzare autonomamente il trasporto.<\/p>\n

                      <\/strong><\/p>\n

                        \n
                      1. Forza maggiore<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                        7.1 Nessuna delle parti \u00e8 responsabile per ritardi o mancati adempimenti, ad eccezione degli obblighi di pagamento, nella misura in cui siano causati da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo che non avrebbero potuto essere ragionevolmente evitate o superate.<\/p>\n

                        Tali circostanze possono includere guerre, provvedimenti delle autorit\u00e0, embarghi, calamit\u00e0 naturali, incendi, esplosioni, pandemie, gravi interruzioni della catena di approvvigionamento, incidenti informatici e vertenze sindacali.<\/p>\n

                        7.2 La parte interessata ne informa l’altra parte non appena ragionevolmente possibile e si adopera ragionevolmente per limitarne gli effetti.<\/p>\n

                        7.3 Se la forza maggiore si protrae per tre (3) mesi o pi\u00f9, ciascuna parte pu\u00f2 risolvere il contratto interessato mediante comunicazione scritta, senza responsabilit\u00e0 per tale risoluzione.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                          \n
                        1. Garanzia<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                          8.1 L’abrasione graduale, le variazioni di colore, le alterazioni dovute all’esposizione ai raggi UV, le condizioni climatiche, le variazioni di temperatura, l’intensit\u00e0 d’uso e le normali variazioni delle prestazioni nel tempo sono caratteristiche intrinseche delle superfici sintetiche da sci e da scorrimento e non costituiscono di per s\u00e9 difetti.<\/p>\n

                          8.2 PearlSnow garantisce che i prodotti forniti in base a un contratto sono conformi, al momento del passaggio del rischio alla controparte, alle specifiche espressamente concordate per iscritto.<\/p>\n

                          La garanzia non si applica nella misura in cui un difetto o guasto sia causato, o sostanzialmente favorito, da:<\/p>\n

                            \n
                          1. installazione, movimentazione o stoccaggio non corretti;
                            b. utilizzo al di fuori dell’applicazione prevista;
                            c. condizioni del sito non idonee;
                            d. normale usura;
                            e. ispezione o manutenzione insufficienti;
                            f. incidenti o danni esterni;
                            g. modifiche o riparazioni non autorizzate; oppure
                            h. utilizzo di componenti sostitutivi non autorizzati.<\/li>\n<\/ol>\n

                            8.3 I reclami in garanzia devono essere comunicati per iscritto a PearlSnow entro un (1) anno dalla data di spedizione.<\/p>\n

                            La comunicazione deve includere, per quanto ragionevolmente disponibili, progetto\/sito, identificazione del prodotto, descrizione del presunto difetto, fotografie e informazioni rilevanti su installazione, ispezione o manutenzione.<\/p>\n

                            PearlSnow pu\u00f2 ispezionare il prodotto o l’installazione a distanza o sul posto, richiedere campioni rappresentativi o componenti danneggiati, oppure chiedere la restituzione dei prodotti interessati ove ragionevolmente necessario per esaminare il reclamo.<\/p>\n

                            8.4 La controparte sostiene inizialmente i ragionevoli costi di verifica e di restituzione, salvo diverso accordo.<\/p>\n

                            Se PearlSnow conferma che un reclamo in garanzia \u00e8 fondato e ha richiesto la restituzione del materiale interessato, PearlSnow pu\u00f2 rimborsare i costi diretti di restituzione ragionevoli e preventivamente approvati.<\/p>\n

                            I danni indiretti e consequenziali restano disciplinati dall’articolo 10.<\/p>\n

                            8.5 Gli obblighi di garanzia di PearlSnow sono subordinati all’adempimento, da parte della controparte, dei propri obblighi contrattuali essenziali, compresi gli obblighi di pagamento.<\/p>\n

                            8.6 Qualora PearlSnow stabilisca che un difetto \u00e8 coperto dalla garanzia, PearlSnow pu\u00f2, a sua ragionevole discrezione:<\/p>\n

                              \n
                            1. riparare il prodotto interessato;
                              b. fornire materiale sostitutivo;
                              c. emettere una nota di credito relativa al prodotto interessato; oppure
                              d. fornire un altro rimedio adeguato.<\/li>\n<\/ol>\n

                              La riparazione o la sostituzione non fa decorrere nuovamente n\u00e9 proroga il periodo di garanzia originario, salvo diverso accordo espresso e scritto.<\/p>\n

                              <\/strong><\/p>\n

                                \n
                              1. Installazione, esercizio & sicurezza<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                9.1 Responsabilit\u00e0 per l’installazione<\/p>\n

                                Salvo che PearlSnow accetti espressamente l’installazione come parte del proprio ambito di fornitura scritto, PearlSnow non incarica, non designa e non supervisiona il soggetto che esegue l’installazione.<\/p>\n

                                La controparte \u00e8 responsabile della scelta e dell’incarico di un installatore adeguatamente competente.<\/p>\n

                                9.2 Requisiti di installazione PearlSnow<\/p>\n

                                La controparte garantisce che l’installatore riceva e rispetti il manuale PearlSnow di installazione, esercizio e manutenzione applicabile e gli eventuali disegni o istruzioni scritte di PearlSnow specifici del progetto.<\/p>\n

                                9.3 Progettazione specifica del sito<\/p>\n

                                PearlSnow fornisce indicazioni specifiche relative al prodotto e al sistema di superficie.<\/p>\n

                                Salvo inclusione espressa nell’ambito di fornitura scritto di PearlSnow, gli aspetti specifici del sito relativi a opere civili, strutture, geotecnica, drenaggio principale, acque meteoriche, carichi del vento, autorizzazioni e requisiti normativi restano di responsabilit\u00e0 della controparte e, ove opportuno, di professionisti locali adeguatamente qualificati.<\/p>\n

                                9.4 Messa in servizio e consegna<\/p>\n

                                Prima dell’utilizzo commerciale od operativo, la controparte garantisce che siano stati eseguiti i controlli di messa in servizio e di consegna richiesti dalla documentazione PearlSnow applicabile.<\/p>\n

                                Devono essere conservate le registrazioni pertinenti, tra cui, ove ragionevolmente applicabile:<\/p>\n

                                  \n
                                1. fotografie dell’installazione;
                                  b. identificazione del prodotto;
                                  c. data di installazione;
                                  d. metodo di fissaggio principale;
                                  e. osservazioni in fase di messa in servizio; e
                                  f. limiti operativi pertinenti specifici del progetto.<\/li>\n<\/ol>\n

                                  9.5 Esercizio e manutenzione<\/p>\n

                                  Dopo la consegna, il proprietario\/gestore \u00e8 responsabile di ispezioni ordinarie, pulizia, manutenzione, gestione dell’acqua o dello scorrimento, procedure per il personale e chiusura locale delle aree in cui non sia possibile garantire un esercizio sicuro o prevedibile.<\/p>\n

                                  9.6 Modifiche<\/p>\n

                                  PearlSnow deve essere consultata prima di apportare modifiche sostanziali agli elementi del sistema di superficie specifici di PearlSnow, compresi metodi di fissaggio sostanzialmente diversi, componenti sostitutivi, dettagli di giunti o dilatazioni o transizioni critiche per la sicurezza.<\/p>\n

                                  Le modifiche a elementi civili, strutturali o di drenaggio restano soggette alla valutazione del soggetto responsabile di tali opere.<\/p>\n

                                  9.7 Incidenti gravi e sospetti difetti<\/p>\n

                                  In caso di incidente grave, guasto insolito del prodotto o sospetto difetto del prodotto, la controparte:<\/p>\n

                                    \n
                                  1. adotta misure ragionevoli per mettere in sicurezza l’area interessata;
                                    b. impedisce, ove opportuno, l’ulteriore utilizzo;
                                    c. conserva le prove e le registrazioni pertinenti;
                                    d. conserva i componenti danneggiati, ove praticabile; e
                                    e. informa PearlSnow senza indebito ritardo.<\/li>\n<\/ol>\n

                                    La controparte collabora ragionevolmente con PearlSnow per accertarne la causa e fornisce le fotografie, le informazioni sull’installazione, i registri di ispezione e manutenzione e le altre informazioni di progetto pertinenti disponibili.<\/p>\n

                                    9.8 Avvisi di sicurezza e azioni correttive<\/p>\n

                                    La controparte collabora ragionevolmente a ispezioni, avvisi di sicurezza del prodotto, azioni correttive, interventi sul campo o richiami emessi da PearlSnow in relazione a un problema di sicurezza del prodotto effettivo o sospetto.<\/p>\n

                                    <\/strong><\/p>\n

                                      \n
                                    1. Responsabilit\u00e0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                      10.1 PearlSnow \u00e8 responsabile solo dei danni diretti, nella misura in cui tali danni siano giuridicamente imputabili a PearlSnow in base al contratto applicabile o a norme inderogabili.<\/p>\n

                                      Nessuna disposizione delle presenti Condizioni generali esclude o limita la responsabilit\u00e0 nella misura in cui tale esclusione o limitazione sia vietata da norme inderogabili.<\/p>\n

                                      10.2 Fermo restando l’articolo 10.1 e le norme inderogabili applicabili, la responsabilit\u00e0 contrattuale complessiva di PearlSnow nei confronti della controparte derivante da o connessa a un contratto, sia essa contrattuale, extracontrattuale, da manleva o di altra natura, non pu\u00f2 superare il valore netto complessivo fatturato del contratto specifico da cui deriva la pretesa.<\/p>\n

                                      10.3 L’esistenza, la disponibilit\u00e0, l’estensione o l’importo delle assicurazioni stipulate da PearlSnow non aumentano, non estendono n\u00e9 determinano in altro modo la responsabilit\u00e0 contrattuale di PearlSnow nei confronti della controparte.<\/p>\n

                                      10.4 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, PearlSnow non \u00e8 responsabile di danni indiretti, consequenziali o speciali, inclusa la perdita di:<\/p>\n

                                        \n
                                      1. profitti;
                                        b. ricavi;
                                        c. produzione o utilizzo;
                                        d. contratti od opportunit\u00e0 commerciali;
                                        e. avviamento o reputazione; oppure
                                        f. danni da interruzione dell’attivit\u00e0.<\/li>\n<\/ol>\n

                                        10.5 La controparte manleva e tiene indenne PearlSnow da pretese di terzi, perdite, responsabilit\u00e0 e costi ragionevoli, nella misura in cui derivino da circostanze di cui sono responsabili la controparte, il suo installatore, il gestore, i dipendenti o gli appaltatori, tra cui:<\/p>\n

                                          \n
                                        1. condizioni progettuali, del terreno, civili, strutturali o di drenaggio specifiche del sito al di fuori dell’ambito di fornitura concordato di PearlSnow;
                                          b. un’installazione che si discosti in modo sostanziale dai requisiti applicabili di PearlSnow;
                                          c. modifiche o componenti sostitutivi non autorizzati;
                                          d. mancata esecuzione di ragionevoli ispezioni, manutenzioni o azioni correttive;
                                          e. prosecuzione dell’esercizio dopo l’individuazione di una condizione critica per la sicurezza;
                                          f. utilizzo al di fuori dell’applicazione prevista o delle condizioni operative concordate; oppure
                                          g. violazione di leggi locali, autorizzazioni o prescrizioni operative applicabili,<\/li>\n<\/ol>\n

                                          salvo nella misura in cui la pretesa sia imputabile a un difetto di un prodotto PearlSnow o a un altro atto od omissione di cui PearlSnow sia giuridicamente responsabile.<\/p>\n

                                          10.6 PearlSnow pu\u00f2 fornire informazioni sui prodotti, indicazioni per la scelta dei prodotti, linee guida tipiche di installazione del sistema di superficie e raccomandazioni basate sul progetto, sulla base delle informazioni fornite dalla controparte.<\/p>\n

                                          Tali indicazioni riguardano i prodotti PearlSnow e il loro utilizzo previsto come sistema di superficie e non costituiscono servizi di ingegneria specifici del sito in ambito civile, strutturale, geotecnico, di drenaggio, del vento, normativo o di altra natura professionale, salvo inclusione espressa nell’ambito di fornitura scritto di PearlSnow.<\/p>\n

                                          Qualora sia necessario un contributo specialistico, la controparte si avvale di professionisti locali adeguatamente qualificati.<\/p>\n

                                          10.7 La controparte informa PearlSnow senza indebito ritardo di qualsiasi pretesa sostanziale di terzi che sostenga un difetto di un prodotto PearlSnow o miri ad attribuire responsabilit\u00e0 a PearlSnow.<\/p>\n

                                          La controparte conserva le prove ragionevolmente disponibili e non rilascia ammissioni, transazioni o dichiarazioni per conto di PearlSnow senza il previo consenso scritto di PearlSnow.<\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                            \n
                                          1. Diritti di propriet\u00e0 intellettuale e informazioni riservate<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                            11.1 Nessun contratto trasferisce o cede diritti di propriet\u00e0 intellettuale o industriale di PearlSnow (\u201cDiritti di PI\u201d) n\u00e9 concede licenze, salvo diverso accordo espresso e scritto.<\/p>\n

                                            11.2 Tutti i Diritti di PI relativi a prodotti, design, documentazione, specifiche, informazioni tecniche, elementi del marchio e altri materiali forniti da PearlSnow restano di propriet\u00e0 di PearlSnow o dei rispettivi licenzianti.<\/p>\n

                                            11.3 PearlSnow conserva il diritto esclusivo di registrare o tutelare in altro modo i propri Diritti di PI. L’accesso alle informazioni di PearlSnow non crea a favore della controparte alcun diritto di propriet\u00e0, di preuso o di altra natura.<\/p>\n

                                            11.4 La controparte non contester\u00e0 i Diritti di PI di PearlSnow n\u00e9 aiuter\u00e0 terzi a contestarli e non produrr\u00e0, importer\u00e0, distribuir\u00e0, promuover\u00e0 o vender\u00e0 consapevolmente prodotti che violino tali diritti.<\/p>\n

                                            11.5 La controparte informa tempestivamente PearlSnow di qualsiasi sospetta violazione sostanziale dei Diritti di PI di PearlSnow di cui venga a conoscenza.<\/p>\n

                                            11.6 Qualora la controparte fornisca design, testi, loghi, immagini o altri materiali da integrare in prodotti o comunicazioni di PearlSnow, la controparte garantisce di avere il diritto di utilizzarli e manleva PearlSnow da pretese di terzi in materia di PI derivanti dal loro utilizzo autorizzato.<\/p>\n

                                            11.7 La controparte concede a PearlSnow il diritto irrevocabile, mondiale e gratuito di utilizzare fotografie, video e altre immagini di prodotti o installazioni PearlSnow fornite dalla controparte o per suo conto, per finalit\u00e0 di marketing, promozione, vendita, documentazione e finalit\u00e0 interne.<\/p>\n

                                            11.8 Le informazioni tecniche, commerciali o di altra natura non pubbliche comunicate da PearlSnow nell’ambito della collaborazione possono essere utilizzate solo ai fini di tale collaborazione e non possono essere divulgate a terzi, salvo a dipendenti o consulenti professionali che abbiano ragionevolmente bisogno di accedervi e siano vincolati da adeguati obblighi di riservatezza.<\/p>\n

                                            <\/strong><\/p>\n

                                              \n
                                            1. Patto di non concorrenza<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                              12.1 Per la durata del contratto e per un (1) anno dalla sua risoluzione o scadenza, la controparte non svolger\u00e0, senza il previo consenso scritto di PearlSnow, direttamente o indirettamente e in qualsiasi parte del mondo, attivit\u00e0 di progettazione, produzione, importazione, distribuzione, promozione o vendita di prodotti identici o simili a prodotti, materiali o design di PearlSnow, o ragionevolmente considerati concorrenti.<\/p>\n

                                              12.2 La controparte non aiuter\u00e0, consiglier\u00e0, finanzier\u00e0, collaborer\u00e0 con o sosterr\u00e0 in altro modo terzi in attivit\u00e0 che costituirebbero una violazione dell’articolo 12.1 se svolte dalla controparte stessa.<\/p>\n

                                              12.3 Per prodotti concorrenti si intendono sistemi di neve artificiale, materiali per piste sintetiche, prodotti per superfici di scorrimento e altre tecnologie destinate a riprodurre o sostituire i prodotti PearlSnow o a offrire una funzionalit\u00e0 sostanzialmente analoga.<\/p>\n

                                              12.4 PearlSnow pu\u00f2 rinunciare al presente articolo o limitarlo per iscritto caso per caso. Tale autorizzazione non costituisce una rinuncia generale.<\/p>\n

                                              12.5 Il presente articolo tutela il know-how e gli interessi commerciali condivisi nell’ambito della collaborazione.<\/p>\n

                                              <\/strong><\/p>\n

                                                \n
                                              1. Legge applicabile e foro competente<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                13.1 Tutte le offerte, gli ordini, i contratti e gli altri rapporti giuridici tra PearlSnow e la controparte sono disciplinati esclusivamente dalla legge dei Paesi Bassi.<\/p>\n

                                                13.2 Qualsiasi controversia derivante da o relativa a tale rapporto \u00e8 devoluta in via esclusiva al tribunale competente di Amsterdam, Paesi Bassi.<\/p>\n

                                                13.3 Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).<\/p>\n

                                                <\/strong><\/p>\n

                                                  \n
                                                1. Disposizioni varie<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                  14.1 Qualora una disposizione di un contratto o delle presenti Condizioni generali sia ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni restano pienamente valide ed efficaci.<\/p>\n

                                                  Le parti sostituiranno, ove necessario, la disposizione invalida con una disposizione valida che rispecchi il pi\u00f9 fedelmente possibile il suo scopo commerciale.<\/p>\n

                                                  14.2 In caso di discrepanza:<\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. l’offerta scritta o il contratto specifico prevale sulle presenti Condizioni generali per le questioni commerciali;
                                                    b. le presenti Condizioni generali prevalgono sulla documentazione tecnica generale per le questioni commerciali e giuridiche; e
                                                    c. le istruzioni tecniche scritte di PearlSnow specifiche del progetto prevalgono sul manuale generale di installazione, esercizio e manutenzione per la questione tecnica in oggetto.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                    <\/p>\n

                                                    <\/p>\n

                                                    Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026<\/p>\n

                                                    <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                    Condizioni generali PearlSnow Applicabili a contratti commerciali, offerte, vendite, partnership e forniture relativi ai prodotti PearlSnow o ai servizi correlati. Sintesi Ordini & pagamento: gli ordini diventano vincolanti una volta accettata l’offerta scritta di PearlSnow. Per gli ordini di prodotti standard \u00e8 previsto un acconto del 50% prima della produzione e il saldo del 50% […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3414","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pearlsnow.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pearlsnow.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pearlsnow.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pearlsnow.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pearlsnow.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3414"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pearlsnow.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3420,"href":"https:\/\/pearlsnow.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3414\/revisions\/3420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pearlsnow.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}