Všeobecné obchodní podmínky PearlSnow
Platí pro obchodní smlouvy, nabídky, prodeje, partnerství a dodávky týkající se produktů PearlSnow nebo souvisejících služeb.
Stručné shrnutí
Toto shrnutí slouží pouze pro lepší čitelnost. Ve všech případech mají přednost úplné Všeobecné obchodní podmínky uvedené níže.
1.1 Tyto Všeobecné obchodní podmínky se vztahují na všechny nabídky, objednávky, partnerství, spolupráce a smlouvy mezi společností PearlSnow B.V. („PearlSnow“) a jakoukoli smluvní stranou, včetně zákazníků, prodejců, distributorů, ambasadorů, zástupců a dalších obchodních partnerů, které se týkají prodeje, propagace, zastoupení, leasingu, pronájmu, užívání, dodání nebo udělení obchodních práv v souvislosti s produkty nebo službami PearlSnow.
Použití jakýchkoli všeobecných obchodních podmínek smluvní strany se výslovně vylučuje, ledaže je PearlSnow výslovně písemně přijal.
1.2 Pokud smluvní strana již dříve uzavřela s PearlSnow smlouvu podle těchto Všeobecných obchodních podmínek, vztahují se tyto Podmínky i na pozdější nabídky, objednávky, dodávky a smlouvy mezi stranami, není-li výslovně písemně dohodnuto jinak.
1.3 PearlSnow je oprávněn tyto Všeobecné obchodní podmínky kdykoli jednostranně změnit.
1.4 Přijetím nebo podpisem nabídky, objednávky nebo smlouvy PearlSnow, která na tyto Všeobecné obchodní podmínky odkazuje, smluvní strana potvrzuje, že je obdržela a přijala.
1.5 Jsou-li tyto Všeobecné obchodní podmínky k dispozici ve více než jednom jazyce, má v případě rozporu přednost anglická verze.
2.1 Žádost o nabídku zaslaná e-mailem, telefonicky, prostřednictvím webových stránek PearlSnow nebo jinak nepředstavuje závaznou nabídku PearlSnow.
2.2 PearlSnow může vystavit písemnou nabídku, v níž uvede příslušné produkty, služby, množství, ceny, technický rozsah a obchodní podmínky.
2.3 PearlSnow může nabídku kdykoli před jejím přijetím odmítnout nebo odvolat, pokud nabídka výslovně nestanoví jinak.
3.1 Smlouva je uzavřena, jakmile smluvní strana přijme písemnou nabídku PearlSnow v souladu s podmínkami v ní uvedenými.
3.2 Smlouvy mohou být uzavřeny na dobu určitou, je-li to uvedeno. Není-li písemně dohodnuto jinak, lze takové smlouvy vypovědět:
3.3 Kterákoli ze stran může smlouvu ukončit s okamžitou účinností, pokud:
3.4 Při ukončení nebo uplynutí smlouvy:
Produkty zakoupené a plně uhrazené smluvní stranou nepodléhají vrácení podle tohoto článku.
3.5 PearlSnow může postoupit nebo převést smlouvu na propojenou společnost nebo právního nástupce v souvislosti s fúzí, reorganizací, prodejem podniku, prodejem v podstatě veškerých příslušných aktiv nebo změnou kontroly, za předpokladu, že příslušné povinnosti převezme právní nástupce.
Smluvní strana nesmí postoupit ani převést svá práva nebo povinnosti bez předchozího písemného souhlasu PearlSnow.
4.1 PearlSnow plní své povinnosti s náležitou péčí a podle svého nejlepšího vědomí a schopností.
4.2 PearlSnow vyvine přiměřené úsilí k dodržení dohodnutých termínů dodání. Nastanou-li okolnosti, které mohou dodání podstatně zpozdit, PearlSnow o tom smluvní stranu informuje, jakmile to bude rozumně možné.
Není-li výslovně dohodnuto jinak, nezakládá zpoždění nárok smluvní strany na náhradu škody. PearlSnow může provádět dílčí dodávky, je-li to přiměřené.
4.3 Příslušná příručka PearlSnow pro instalaci, provoz a údržbu (Installation, Operation & Maintenance Manual), která byla pro projekt poskytnuta nebo na kterou se odkazuje, spolu s případnými výkresy nebo písemnými technickými pokyny PearlSnow pro konkrétní projekt tvoří součást technických požadavků platných pro produkty a jejich instalaci, provoz a údržbu.
Písemné technické pokyny PearlSnow pro konkrétní projekt mohou obecnou příručku pro daný projekt doplňovat nebo upřesňovat.
5.1 Není-li výslovně uvedeno jinak, jsou všechny ceny uvedeny bez DPH a dalších případných daní, cel nebo poplatků.
5.2 Faktury jsou splatné do třiceti (30) dnů ode dne vystavení, není-li písemně dohodnuto jinak.
5.3 Při prodeji produktů je před zahájením výroby splatná nevratná záloha ve výši padesáti procent (50 %). Zbývajících padesát procent (50 %) je splatných po dokončení objednávky. PearlSnow může zadržet uvolnění zásilky až do přijetí plné platby.
5.4 Pokud smluvní strana nezaplatí řádně a včas, je bez dalšího upozornění v prodlení. Poté je splatný smluvní úrok z prodlení ve výši 1,5 % za každý započatý měsíc.
Veškeré přiměřené soudní, vymáhací a mimosoudní náklady vynaložené na vymáhání dlužných částek nese smluvní strana. Mimosoudní náklady na vymáhání činí nejméně patnáct procent (15 %) dlužné jistiny, pokud to platné právo dovoluje.
5.5 PearlSnow může pozastavit dodávky, služby nebo jiné povinnosti, dokud zůstává jakákoli částka po splatnosti.
5.6 PearlSnow může účtovat skladné ve výši 200 EUR za paletové místo a týden, počínaje třiceti (30) dny po dokončení výroby, není-li dohodnuto jinak.
5.7 Platby se provádějí v eurech a bez započtení, zadržení nebo srážek, s výjimkou případů, kdy takové právo nelze zákonně vyloučit.
6.1 Není-li písemně dohodnuto jinak, dodávky se uskutečňují ze závodu (Ex Works, EXW, Incoterms® 2020) v určeném výrobním závodě ve Foshanu v Číně nebo v jiném závodě určeném PearlSnow.
Výrobní závod může provozovat nezávislý výrobní partner a nepovažuje se za majetek PearlSnow ani za závod provozovaný PearlSnow, není-li výslovně uvedeno jinak.
Riziko a odpovědnost přecházejí v souladu s dohodnutým Incotermem.
6.2 Celní prohlášení, fakturované hodnoty a související přepravní doklady musí odpovídat platným celním a obchodním předpisům.
PearlSnow neodpovídá za cla, tarify, daně ani úřední poplatky uložené smluvní straně, pokud nejsou výslovně zahrnuty do dohodnutých dodacích podmínek.
6.3 Pokud PearlSnow rezervuje dopravu nebo s ní pomáhá, aniž by byl výslovně dohodnut jiný Incoterm, tato pomoc nemění původně dohodnutý přechod rizika.
Je-li výslovně dohodnut jiný Incoterm, například DAP nebo DDP, řídí se riziko a odpovědnosti tímto Incotermem.
6.4 Nabízené přepravní náklady vycházejí ze sazeb platných v době nabídky. Pokud se přepravní sazby, tarify, palivové příplatky, cla nebo poplatky dopravce změní o více než deset procent (10 %) v důsledku okolností mimo přiměřenou kontrolu PearlSnow, může PearlSnow přepravní náklady upravit o skutečný rozdíl.
Není-li dohodnuto jinak, může si smluvní strana zajistit dopravu sama.
7.1 Žádná ze stran neodpovídá za prodlení nebo neplnění, s výjimkou platebních povinností, pokud byly způsobeny okolnostmi mimo její přiměřenou kontrolu, kterým nebylo možné rozumně zabránit ani je překonat.
Mezi takové okolnosti mohou patřit válka, opatření státních orgánů, embarga, přírodní katastrofy, požár, výbuchy, pandemie, závažné výpadky dodavatelského řetězce, kybernetické incidenty a pracovní spory.
7.2 Dotčená strana o tom vyrozumí druhou stranu, jakmile to bude rozumně možné, a vyvine přiměřené úsilí k omezení následků.
7.3 Trvá-li vyšší moc tři (3) měsíce nebo déle, může kterákoli ze stran dotčenou smlouvu písemně ukončit, aniž by za toto ukončení nesla odpovědnost.
8.1 Postupné obrušování, změna barvy, změny způsobené UV zářením, klimatické podmínky, kolísání teplot, intenzita používání a běžné změny výkonu v průběhu času jsou přirozenými vlastnostmi syntetických lyžařských a skluzných povrchů a samy o sobě nepředstavují vadu.
8.2 PearlSnow zaručuje, že produkty dodané na základě smlouvy odpovídají v okamžiku přechodu rizika na smluvní stranu specifikacím výslovně písemně dohodnutým.
Záruka se nevztahuje na případy, kdy vadu nebo poruchu způsobilo nebo k ní podstatně přispělo:
8.3 Záruční nároky je nutné PearlSnow písemně oznámit do jednoho (1) roku od data odeslání.
Oznámení musí obsahovat, pokud jsou rozumně dostupné, údaje o projektu/lokalitě, identifikaci produktu, popis tvrzené vady, fotografie a příslušné informace o instalaci, kontrolách nebo údržbě.
PearlSnow může produkt nebo instalaci zkontrolovat na dálku nebo na místě, vyžádat si reprezentativní vzorky nebo poškozené komponenty, nebo požadovat vrácení dotčených produktů, je-li to k posouzení nároku rozumně nutné.
8.4 Smluvní strana nese zpočátku přiměřené náklady na prověření a vrácení, není-li dohodnuto jinak.
Pokud PearlSnow potvrdí, že záruční nárok je oprávněný, a požádal o vrácení dotčeného materiálu, může PearlSnow uhradit přiměřené a předem schválené přímé náklady na vrácení.
Na nepřímé a následné škody se nadále vztahuje článek 10.
8.5 Záruční povinnosti PearlSnow jsou podmíněny tím, že smluvní strana splnila své podstatné smluvní povinnosti, včetně platebních povinností.
8.6 Pokud PearlSnow určí, že se na vadu vztahuje záruka, může podle svého rozumného uvážení:
Oprava nebo výměna nezakládá nový běh ani prodloužení původní záruční doby, není-li výslovně písemně dohodnuto jinak.
9.1 Odpovědnost za instalaci
Pokud PearlSnow výslovně nepřevezme instalaci jako součást svého písemného rozsahu plnění, PearlSnow montážní firmu nesjednává, neurčuje ani nedozoruje.
Smluvní strana odpovídá za výběr a smluvní zajištění dostatečně odborně způsobilé montážní firmy.
9.2 Požadavky PearlSnow na instalaci
Smluvní strana zajistí, aby montážní firma obdržela a dodržovala příslušnou příručku PearlSnow pro instalaci, provoz a údržbu a případné výkresy nebo písemné pokyny PearlSnow pro konkrétní projekt.
9.3 Projektování pro konkrétní lokalitu
PearlSnow poskytuje pokyny týkající se produktů a systému povrchu.
Pokud nejsou výslovně zahrnuty v písemném rozsahu plnění PearlSnow, zůstávají otázky stavebního inženýrství, statiky, geotechniky, hlavního odvodnění, odvodu dešťové vody, zatížení větrem, povolení a regulatorních požadavků pro konkrétní lokalitu v odpovědnosti smluvní strany a případně dostatečně kvalifikovaných místních odborníků.
9.4 Uvedení do provozu a předání
Před komerčním nebo provozním využitím zajistí smluvní strana, aby byly provedeny kontroly uvedení do provozu a předání požadované příslušnou dokumentací PearlSnow.
Je třeba uchovat příslušné záznamy, mimo jiné, pokud je to rozumně použitelné:
9.5 Provoz a údržba
Po předání odpovídá vlastník/provozovatel za pravidelné kontroly, čištění, údržbu, hospodaření s vodou či skluzem, postupy pro personál a místní uzavření oblastí, kde nelze zajistit bezpečný nebo předvídatelný provoz.
9.6 Úpravy
Před provedením podstatných změn prvků systému povrchu specifických pro PearlSnow, včetně podstatně odlišných způsobů upevnění, náhradních komponent, detailů spár nebo dilatací či bezpečnostně kritických přechodů, je nutné konzultovat PearlSnow.
Změny stavebních, statických nebo odvodňovacích prvků nadále podléhají posouzení stranou odpovědnou za tyto práce.
9.7 Závažné incidenty a podezření na vady
V případě závažného incidentu, neobvyklé poruchy produktu nebo podezření na vadu produktu smluvní strana:
Smluvní strana bude s PearlSnow přiměřeně spolupracovat při zjišťování příčiny a poskytne dostupné fotografie, informace o instalaci, záznamy o kontrolách a údržbě a další relevantní informace o projektu.
9.8 Bezpečnostní upozornění a nápravná opatření
Smluvní strana bude přiměřeně spolupracovat při kontrolách, bezpečnostních upozorněních k produktu, nápravných opatřeních, opatřeních v terénu nebo stahování produktů, které PearlSnow vydá v souvislosti se skutečným nebo předpokládaným problémem bezpečnosti produktu.
10.1 PearlSnow odpovídá pouze za přímou škodu, pokud ji lze PearlSnow právně přičíst podle příslušné smlouvy nebo kogentních ustanovení platného práva.
Nic v těchto Všeobecných obchodních podmínkách nevylučuje ani neomezuje odpovědnost v rozsahu, v jakém je takové vyloučení nebo omezení zakázáno kogentními ustanoveními platného práva.
10.2 S výhradou článku 10.1 a kogentních ustanovení platného práva nepřesáhne celková souhrnná smluvní odpovědnost PearlSnow vůči smluvní straně vyplývající ze smlouvy nebo s ní související, ať už na základě smlouvy, deliktu, odškodnění nebo jinak, celkovou čistou fakturovanou hodnotu konkrétní smlouvy, z níž nárok vzniká.
10.3 Existence, dostupnost, rozsah ani výše pojištění sjednaného PearlSnow nezvyšují, nerozšiřují ani jinak neurčují smluvní odpovědnost PearlSnow vůči smluvní straně.
10.4 V maximálním rozsahu povoleném platným právem neodpovídá PearlSnow za nepřímé, následné ani zvláštní škody, včetně ztráty:
10.5 Smluvní strana odškodní PearlSnow a zprostí jej odpovědnosti za nároky třetích osob, ztráty, závazky a přiměřené náklady, pokud vzniknou z okolností, za které odpovídá smluvní strana, její montážní firma, provozovatel, zaměstnanci nebo dodavatelé, mimo jiné:
s výjimkou případů, kdy lze příslušný nárok přičíst vadě produktu PearlSnow nebo jinému jednání či opomenutí, za které PearlSnow právně odpovídá.
10.6 PearlSnow může na základě informací poskytnutých smluvní stranou poskytovat informace o produktech, doporučení k výběru produktu, typické pokyny k instalaci systému povrchu a doporučení vycházející z projektu.
Tato doporučení se týkají produktů PearlSnow a jejich zamýšleného použití jako systému povrchu a nepředstavují stavebně-inženýrské, statické, geotechnické, odvodňovací, větrné, regulatorní ani jiné profesní inženýrské služby pro konkrétní lokalitu, pokud nejsou výslovně zahrnuty v písemném rozsahu plnění PearlSnow.
Je-li zapotřebí odborný vstup, smluvní strana zajistí dostatečně kvalifikované místní odborníky.
10.7 Smluvní strana bez zbytečného odkladu informuje PearlSnow o každém podstatném nároku třetí osoby, který tvrdí vadu produktu PearlSnow nebo se snaží přičíst odpovědnost PearlSnow.
Smluvní strana uchová rozumně dostupné důkazy a bez předchozího písemného souhlasu PearlSnow nebude jménem PearlSnow činit žádná uznání, narovnání ani prohlášení.
11.1 Žádná smlouva nepřevádí ani nepostupuje práva duševního nebo průmyslového vlastnictví PearlSnow („práva duševního vlastnictví“) ani neuděluje licenci, s výjimkou případů výslovně písemně dohodnutých.
11.2 Veškerá práva duševního vlastnictví k produktům, designům, dokumentaci, specifikacím, technickým informacím, značce a dalším materiálům poskytnutým PearlSnow zůstávají majetkem PearlSnow nebo jeho příslušných poskytovatelů licencí.
11.3 PearlSnow si vyhrazuje výhradní právo registrovat nebo jinak chránit svá práva duševního vlastnictví. Přístup k informacím PearlSnow nezakládá ve prospěch smluvní strany žádné vlastnické právo, právo předchozího užívání ani jiný nárok.
11.4 Smluvní strana nebude zpochybňovat práva duševního vlastnictví PearlSnow ani pomáhat třetí osobě v jejich zpochybňování a nebude vědomě vyrábět, dovážet, distribuovat, propagovat ani prodávat produkty, které tato práva porušují.
11.5 Smluvní strana neprodleně informuje PearlSnow o jakémkoli podezření na podstatné porušení práv duševního vlastnictví PearlSnow, o kterém se dozví.
11.6 Pokud smluvní strana dodá designy, texty, loga, obrázky nebo jiné materiály k použití v produktech nebo komunikaci PearlSnow, zaručuje, že je oprávněna tyto materiály užívat, a odškodní PearlSnow za nároky třetích osob z porušení práv duševního vlastnictví vyplývající z jejich povoleného užití.
11.7 Smluvní strana uděluje PearlSnow neodvolatelné, celosvětové a bezúplatné právo užívat fotografie, videa a další obrazové materiály produktů nebo instalací PearlSnow poskytnuté smluvní stranou nebo jejím jménem pro marketingové, propagační, obchodní a dokumentační účely i pro interní účely.
11.8 Technické, obchodní nebo jiné neveřejné informace, které PearlSnow poskytne v souvislosti se spoluprací, budou použity pouze pro účely této spolupráce a nebudou zpřístupněny třetím osobám, s výjimkou zaměstnanců nebo odborných poradců, kteří k nim rozumně potřebují přístup a jsou vázáni přiměřenou povinností mlčenlivosti.
12.1 Po dobu trvání smlouvy a po dobu jednoho (1) roku po jejím ukončení nebo uplynutí se smluvní strana bez předchozího písemného souhlasu PearlSnow nebude kdekoli na světě přímo ani nepřímo zabývat navrhováním, výrobou, dovozem, distribucí, propagací ani prodejem produktů, které jsou totožné nebo podobné produktům, materiálům či designům PearlSnow nebo je lze rozumně považovat za konkurenční.
12.2 Smluvní strana nebude pomáhat, radit, financovat, spolupracovat ani jinak podporovat třetí osobu v činnostech, které by představovaly porušení článku 12.1, kdyby je vykonávala sama smluvní strana.
12.3 Konkurenčními produkty se rozumí systémy umělého sněhu, materiály pro umělé sjezdovky, skluzné povrchy a další technologie určené k napodobení či nahrazení produktů PearlSnow nebo k poskytnutí podstatně podobné funkce.
12.4 PearlSnow se může v jednotlivých případech písemně vzdát uplatnění tohoto článku nebo jej omezit. Takový souhlas nepředstavuje obecné vzdání se práva.
12.5 Tento článek chrání know-how a obchodní zájmy sdílené v rámci spolupráce.
13.1 Veškeré nabídky, objednávky, smlouvy a jiné právní vztahy mezi PearlSnow a smluvní stranou se řídí výhradně právem Nizozemska.
13.2 Veškeré spory vzniklé z takového vztahu nebo s ním související budou předloženy výhradně příslušnému soudu v Amsterdamu v Nizozemsku.
13.3 Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (Vídeňská úmluva, CISG) se nepoužije.
14.1 Je-li některé ustanovení smlouvy nebo těchto Všeobecných obchodních podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, zůstávají ostatní ustanovení v plné platnosti a účinnosti.
Strany v případě potřeby nahradí neplatné ustanovení platným ustanovením, které se co nejvíce rozumně přiblíží jeho zamýšlenému obchodnímu účelu.
14.2 V případě rozporu platí:
Poslední aktualizace: 5. října 2026
